昆山日商俱楽部は昆山日本人同郷会（1996年設立）を前身とし、日系企業会員・個人会員・賛助会員を中心に組織され、会員相互の親睦・情報交換、地域との交流を目的として運営されています。
昆山日商クラブは上海総領事館との情報窓口となっており、海外生活における安全（危機）管理、企業活動に関する情報交換等において、重要な役割を担っております。
昆山日商俱楽部は、昆山における御社の更なる発展と、皆様の安全でより明るく充実した生活を送ることができるよう全力で支援してまいります。
是非入会のご検討を頂きますよう以下活動内容などご案内申し上げます。
昆山日商俱乐部以前身为1996年成立的“昆山日本人同乡会”，现已发展成为由日资企业会员、个人会员及赞助会员构成的综合性组织。本俱乐部以促进会员之间的交流与信息共享、加强与当地社会的沟通与合作为宗旨，持续开展各类商务交流、信息互通及文体活动。
同时，昆山日商俱乐部作为与上海日本国总领事馆的重要信息沟通窗口，在海外生活安全（危机）管理、政策信息传达以及企业经营相关的信息交流等方面，发挥着重要的桥梁作用。
俱乐部始终致力于为在昆日资企业及个人提供支持与服务，助力企业稳健发展，并为会员创造安全、安心、充实的在昆生活环境。
欢迎您的入会申请！
商会・団体名： 昆山日商俱楽部（KJCIC）
昆山日商倶楽部（Kunshan Japanese Commerce and Industry Club）
組織：①設立年月日： 1996年6月8日
②会員数： 会員企業：306社
③連絡先： 事務局長 吉崎 博（186-1030-4888）
（wechatID：18610304888）
住所：昆山市開発区盛希路2号南京大学国家大学科技园(昆山)2階
商会名称：昆山日商俱乐部（KJCIC）
英文名称：Kunshan Japanese Commerce and Industry Club
成立时间：1996年6月8日
会员规模：会员企业306家
联系方式：吉崎 博（事务局长）
电话/微信：18610304888
地址：昆山市开发区盛希路2号南京大学国家大学科技园（昆山）2楼
主な活動：主要活动
1.総会を年1回開催し、その都度事務局よりご案内いたします。
每年召开一次总会，由事务局另行通知。
2.毎月、理事会を開催し、クラブ運営および各種活動の企画・運営を行っております。
每月召开理事会，负责俱乐部运营及各类活动的策划与推进。
3.不定期に各種セミナー・講演会を開催し、政策動向、法務、税務、人事、経営等に関する最新情報を提供しております。
不定期举办各类研讨会及讲座，涵盖政策、法律、税务、人力资源及经营管理等内容。
4.日中ビジネス交流を目的とした日中友好交流展示会・商談会を開催し、企業間の具体的なビジネス機会創出を支援しております。
举办中日友好交流展会、对接会及商务配对活动，促进企业间的实际合作机会。
5.会員企業への理解促進および相互交流を目的として、工場見学・企業訪問等を定期的に実施しております。
定期组织工厂参观、企业访问等，加深会员企业间的了解与合作。
6.各種スポーツ・文化サークル活動を通じて、会員間の親睦およびコミュニティ形成を促進しております。
通过各类体育及文化兴趣社团活动，增强会员之间的交流与凝聚力。
7. 会员专属社群运营
WeChat等を活用し、日常的な情報共有・相談・交流が可能な会員コミュニティを運営しております。
通过微信群等形式，构建日常信息交流与互助的会员社群。
8.駐在員を対象とした交流会を定期的に開催し、昆山での生活・業務に関する情報共有および人的ネットワーク構築を支援しております。
定期举办驻在员欢迎会及交流会，帮助其快速了解昆山的生活与工作环境，并建立人脉网络。
①ソフトボール同好会（チーム名金龍）
活動及び紹介：
チーム金龍は2004年に設立されたチームです。
昆山市周市球場での活動を主として、飛鹿連盟で毎週リーグ戦、
昆山、蘇州、無錫の日本チームとの年間リーグ戦、上海を始めとするその他の地域との交流戦など盛んに活動をしております。
ご興味がある方、周囲でご興味がある方がおられましたら、お気軽にお問い合わせください。
練習/試合日時：毎週日曜日
※対戦日程により時間が異なる為、事前にお問い合わせください。
参加費用：
ビギナー会員：50元/回
月間会員：100元/月
年間会員：1000元/年
※年間会員の方は、試合時の水や弁当はチームから支給されます。
また、チームを応援頂ける方のスポンサーも募集しております！！
テレビLIVE中継を通して企業宣伝を行いたい、もっと知名度を上げたい等ございましたらお気軽にお問い合わせください。
チーム連絡先：川上さん 158-6263-0566
山田 さん 137-7315-1173/yamada_no@koseiak.com.cn
②テニス同好会
チーム名：昆山フレンズ テニス同好会 略称昆テニ
連絡先：本村 137-7636-0591
長瀬 189-6259-9814
活動内容：毎週土曜日14：00～17：00、毎週木曜日18：30～20：30
参加費：1回50元前後
場所：①長江北路 陽光世紀花園 テニスコート
②启点网球室内运动中心 室内テニスコート
7,8名前後でレベルに合わせた練習や練習試合も行い、初心者、経験者問わず和気あいあいと活動しています。
練習後の食事会も開催しており、テニスに限らず、いろいろな会話で盛り上がっています。
飛び入り/お試し歓迎、ラケットはお貸しできます。
初心者歓迎です。初心者でも一緒に楽しく練習しています。（この紹介文を書いている本人も昆山デビューです）
テニスしたい。運動不足解消したい。仲間を作りたい。
初心者だけど、迷惑じゃないかなぁ。。。
とお考えの方、一度お気軽にご連絡ください。昆山での生活が充実します！
③ゴルフ チーム名 昆山日本人ゴルフ倶楽部
略称 イーグルラッシュ 担当：吉崎186-1030-4888
活動内容：年4～5回コンペを実施しています。
④サッカー・フットサル同好会 (チーム名 KJFC)
担当：池田 電話番号：18361927947 wechatID：wxid_2pik0loee04h12
活動日時：毎週日曜日 午前10時~12時又は15時17時（夏は夜6時～8時）時間帯は季節により異なります
活動場所：黑龙江路，体育公园，その他
参加費用：100元／月（グランドの使用費・ユニホーム費・各部品等）
活動内容：
①練習は昆山市内で活動
②毎回試合を楽しんでます（仲の良い中国人チームと交流戦）
③時には練習後の食事会・飲み会
④バーべキュー（BBQ)・9月以降は上海蟹を食べながら会食・忘年会・新年会実施
皆さん休みの時こそ運動をしませんか、疲れると思いますが気のちの良い汗が出ると思います
ナンバーは20代から60代まで幅広く年齢にこだわらず行っています
気軽に声をかけてください、見学から始めてみませんか・・楽しいと思います
⑤昆山日商倶楽部バトミントン同好会
部長：于涛さん（日世） wechatID：wxid_wf2bicazk0l921
連絡先：
吉崎さん wechatID：18610304888
山本さん wechatID： kentarodesu
活動日時：毎週木曜日（休日の場合は休み）午後18時~21時
土日サークル活動がある場合別途連絡します。
活動場所：威克多魚翔羽毛球館 住所：昆山市遠軽路235号
参加費用：100元／月
活動内容：昆山日商俱楽部の会員様どなたでもご参加いただけます。
バトミントン好きな方、日頃運動不足の方、大歓迎です。
お気軽に声かけて下さい。よろしくお願いいたします。
⑥昆山ミュージックフレンズ
担当：石川さん z33_white@yahoo.co.jp
活動内容：フォークソングからハードロックまで、アマチュアバンドを組んで音楽を楽しみませんか。未経験者、聴くだけの参加も大歓迎です。勿論国籍、年齢、性別は問いません。上海、蘇州で開催されている日系バンドのライブ情報なども発信しています。
⑦昆山在住女性の会「女性の集い」
連絡先：久保さん yukiyumi6@hotmail.com
wechatID：yukiyumi6
活動内容：昆山在住の日本人女性は現在少なくなり、20名程です。月一回(不定期)日本人どうし集まり情報交換をしております。
また中国、台湾の女性も参加される集まりも不定期で開催しております。
⑧その他
関東昆山OB会の紹介
昆山での任期を終えて日本へ帰国された関東方面の有志の方が「関東昆山OB会」を創られた懇親会を開催しています。
帰国されましたら一度声をかけてみて下さい。
（連絡先：大沢さん t-osawa7-7@ezweb.ne.jp)
