昆山日商倶楽部会員各位

貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

この度下記の内容でセミナー・懇親会を開催致したく存じます。

ご多忙の折とは存じますが、万障お繰り合わせの上、皆様多数のご参加を心よりお待ちしております。

日    時：2026年10月16日（金曜日）　15:30　受付開始

開催会場：昆山金鹰尚美ホテル　9F会議室3

懇 親 会：昆山金鹰尚美ホテル29Fレストランビュッフェ

住   所：昆山市珠江中路199号（ナビゲーション：https://surl.amap.com/xHhv2SYq8rx）

（セミナー進行をスムーズに進めるため、名刺、ウィチャット交換は懇親会の時に行っていただきますようよろしくお願い申し上げます。）

1、内容

演 題：『生態環境法典』施行後の企業環境コンプライアンス及び執行事例解説

講義内容：

①　『生態環境法典』主要条文の解説

②　昆山市内企業の環境違反事例紹介

③　生産現場における環境リスク自己点検方法

④　質疑応答

講師：昆山市生態環境総合執法局開発区大隊　胡晋荣大隊長

言語種類：中国語(日本語リアルタイム字幕付き)   

時　　間：16：00-18：00  （質疑応答含む）

開催趣旨：2026 年 8 月 15 日『中華人民共和国生態環境法典』が施行され、環境監督が厳格化され、企業の環境対応コストやコンプライアンスリスクが高まっております。

本勉強会は内部向け実務勉強会とし、開発区現場の執法責任者をお招きし、昆山市の実際の執行事例を交え新法令のポイントを解説いただきます。昆山進出日系企業の皆様が環境法令順守のポイントを把握し、罰則リスクを回避し環境管理レベルを高めることを目的とします。

2、例会：会員様が現状に困っていることなどの相談

時    間：18：00-18：20

3、懇親会：昆山金鹰尚美ホテル29Fレストランビュッフェ

時    間：18：20-20：00

4、会費：

お申し込み：https://v.wjx.cn/vm/eycLKKn.aspx#

昆山日商俱乐部的各位会员

希望贵公司发展蒸蒸日上。

我们将举办讲座和恳谈会，希望您能拨冗出席，我们真诚期待您的参与。

时    间：2026年10月16日（周五）  15：30 开始签到

举办场地：昆山金鹰尚美酒店  9F会议室3

恳 谈 会：昆山金鹰尚美酒店  29F西餐厅自助

地    址：昆山市珠江中路199号（导航链接：https://surl.amap.com/xHhv2SYq8rx）

（为确保研讨会顺利推进，烦请各位于恳谈会环节再进行名片交换与微信添加，感谢配合。）

1、内 容：

演讲主题：《生态环境法典》实施后企业环保合规与执法案例解析

讲座概要：

①　《生态环境法典》核心条款解读

②　昆山企业常见环保违法案例剖析

③　日常生产中环保风险点自查方法

④　现场答疑交流

讲师：昆山市生态环境综合执法局开发区大队 胡晋荣大队长

语言种类：中文（配有日语实时字幕）

时 　间：16：00-18：00 （包含答疑）

讲座目的：

2026年8月15 日，《中华人民共和国生态环境法典》正式实施，环境监管趋严，企业环保相关成本、合规风险上升。

本次学习会定位为内部实务学习会，邀请开发区一线执法负责人，结合昆山本地真实执法案例讲解新规要点，帮助在昆日企掌握环保合规要点、识别风险、防范环保处罚，提升企业环境管理水平。

2、例　会：会员针对当前状况提出困惑和咨询。　　　

时  间：18：00-18：20

3、恳 谈 会：　29F西餐厅自助

时   间：18：20-20：00

４、会费：

报名链接：https://v.wjx.cn/vm/eycLKKn.aspx#